10 サイコデジタイザー / Psycho-digitizer


サイコデジタイザー music by Takeru Yamazaki

ドースンジャーは、パンドラ号の物置をひっかきまわして、HALの夢防御用「サイコデジタイザー」を造りあげました。これで乗組員の心にデジタル障壁を設けるのです。おかげで乗組員は正常心をとりもどし、HALの方は、人間がジタバタしないのでつまらなくなって、自分の宇宙船に戻っていきました。そしてドースンジャーは再び拍手喝采をあびたのでありました。


Psycho-digitizer music by Takeru Yamazaki

The Dosungers rummaged Pandora's storage and created a “Psycho-digitizer”, a brain protector against HAL’s dream. A digital wall was formed in the crew's heart. Thanks to this device, every crew got back to normal, but HAL became bored as humans did not run around in confusion anymore so it went back to its own spaceship. Again, the Dosungers received a big round of applause.